C'est vrai que cela n'est pas évident de s'y retrouver dans tous ces termes un peu techniques.
J'ai commencé une classification, mais je manque cruellement de temps pour cela (d'où les forums verrouillés pour le moment).
Une famille regroupe des plantes ayant des gènes et des traits communs car ils sont tous issus des mêmes parents.
exemple :
famille : geraniaceae
Une famille englobe généralement plusieurs genres et ces derniers plusieurs espèces.
Toute plante possède habituellement un genre et une espèce, selon la nomenclature binomiale établie par Linné.
exemple : pelargonium zonale
genre : pelargonium
espèce : zonale
Une espèce est définie comme un groupe de plantes descendant d'un ancêtre commun et qui peuvent se reproduire entre elles, mais généralement pas avec les membres d'une autre espèce.
Les caractéristiques génétiques uniques à cette espèce sont reproduites de génération en génération par leurs semences.
Une variété est une plante individuelle à l'intérieur d'une espèce qui est suffisamment différente des autres membres de cette espèce. Les traits caractéristiques qui font que cette plante particulière est différente peuvent être reproduites de génération en génération par les semences.
un hybride est un plant issus d'un croisement entre 2 plants
un pélargonium hybride résulte d'un croisement obtenu par l'homme, ou croisement naturel (spontané) dont les caractéristiques sont intéressantes.
On peut très bien le reproduire par bouture et parfois même par semis (qu'on appelle hybride F1 : First génération).
un cultivar (de l'anglais : cultivated variety) est un pélargonium qui résulte d'une sélection de culture et ne peut pas être reproduit par semis, le seul moyen de le reproduire se passe en laboratoire, par multiplication de cellules
De plus, le terme cultivar est utilisé à contre emploi, même par les professionnels, pas simple...